2) проходить (о времени) Ex: years rolled by uneventfully годы проходили без особых событий Ex: I get more homesick as the months roll by я с каждым месяцем все больше скучаю по дому
roll: 1) рулон Ex: a roll of wall-paper рулон обоев2) клубок3) свиток Ex: a roll of paper бумажный свиток4) что-л. свернутое в трубку, трубка, рулон Ex: in a roll свернутый в трубку Ex: roll of oilcloth р
on a roll: adj sl I'm not about to stop when I'm on a roll — Я не собираюсь останавливаться, когда мне так везет He's on a roll now — У него пошла полоса удач
roll in: 1) приходить, сходиться в большом количестве Ex: offers of help were rolling in со всех сторон предлагали помощь
roll in it: expr infml She's absolutely rolling in it — У нее денег полно I'm not exactly rolling in it but I have enough to meet my needs — В роскоши я точно не купаюсь, но на жизнь мне денег хватает
roll on: 1) проезжать мимо2) проходить (о времени)3) часто неуклонно продвигаться вперед Ex: roll on, time! время, вперед! Ex: roll on the day when I leave for home! скорее бы уехать на родину!4) натягивать
roll-on-roll-off: 1) "с колес на колеса" (о морских паромных перевозках груженых автомобилей) Ex: one alternative which has been suggested is the provision of roll-on-roll-off ferry terminals одно из альтернативных п
Of course, gourmet versions can still rolled by hand. Конечно для гурманов, версий можно все еще проката вручную.
Pay attention to the bags, carts that are rolled by foreign tourists. Обратите внимание на чемоданы-тележки, которые катят иностранные туристы.
A memorial statue of Charles Rolls by Scott stands on the promenade in Dover. Мемориальная статуя Чарльза Роллса работы Скотт установлена на набережной Дувра.
Keep rolling until the ribbon rolls by itself. Then fold it in half. Скручивайте, пока лента не будет сама скручиваться, теперь сделайте так, чтобы она сложилась пополам.
The Government has undertaken to introduce biometrics and revise the electoral roll by 2013. Правительство обязалось внедрить систему биометрического контроля и обновить списки избирателей к кампаниям 2013 года.
In 1934, the song "Rock and Roll" by the Boswell Sisters appeared in the film Transatlantic Merry-Go-Round. В 1934 году трио записало песню "Rock and Roll", которая появилась в фильме "Трансатлантическая карусель".
Most of the rail steel is produced by the oxygen furnace and the oxygen converter, which is rolled by rolling. Большая часть рельсовой стали производится кислородной печью и кислородным конвертером, который прокатывается прокаткой.
When people first started using it, the individual leaves were rolled by hand, but now they are made by a machine. Когда люди впервые начал использовать его, отдельные листья были объединены вручную, но теперь они сделаны машиной.
Nice roll by Lunadelmar showing the way so far... make some extra Holiday CASH on All Free Chips "DICE GAMES" today!!! Приятно катиться по Lunadelmar показывает путь до сих пор... заработать немного денег на праздники на всех бесплатных фишек на "кости" и сегодня!!!
After the outbreak of the Second World War Michel patented a shell and harness for the transport of items such as film rolls by carrier pigeon. После начала Второй мировой войны Мишель запатентовал упаковку и сбрую для переноски рулонов плёнки голубями.
Мобильная